Adelbert von Chamisso Η θαυμαστή ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ E.T.A. Hoffmann Οι περιπέτειες της παραμονής Πρωτοχρονιάς Μετάφραση – Σημειώσεις – Επίμετρο: Νίκος Σκοπλάκης Adelbert von Chamisso «H θαυμαστή ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ» VI. Ἀφοῦ ἀπέμεινα ὁλομόναχος στὸν ἐρημικὸ χερσότοπο, ἔκλαιγα χωρὶς σταματημὸ γιὰ νὰ ξαλαφρώσω ἀπὸ ὅσα φοβερὰ κι ἀνείπωτα ...

Δύο συναντήσεις μὲ βαθύ, ἀνεξάλειπτο ἀποτύπωμα Ὁ Τύπος τῆς ἐποχῆς χαρακτήρισε ἐπιτυχημένη καὶ ἄκρως ἐλπιδοφόρα τὴν εἴσοδο τῆς «γνώσης» στὸν ἐκδοτικὸ χῶρο.     Τὸν ἑπόμενο χρόνο, φθινόπωρο τοῦ 1982, τύχη ἀγαθὴ τὸ ἔφερε νὰ γνωρίσω στὴ Σχολὴ Μωραΐτη τὸν ἱστορικὸ Βασίλη Κρεμμυδά, τότε καθηγητὴ στὸ Λύκειο αὐτοῦ τοῦ πρότυπου ἐκπαιδευτηρίου. ...

Antoine de Saint-Exupéry, Γη των ανθρώπων,μτφρ.: Βάιος Λιαπής, επίμετρο: Λίζυ Τσιριμώκου   5Ὄαση Σᾶς εἶπα τόσα καὶ τόσα γιὰ τὴν ἔρημο· ἔχω νὰ σᾶς πῶ κι ἄλλα, μὰ θέλω πρῶτα νὰ σᾶς μιλήσω γιὰ μιὰν ὄαση. Ἡ ὄαση ποὺ μοῦ ἔρχεται τώρα στὸ μυαλὸ δὲν εἶναι χαμένη στὰ βάθη τῆς Σαχάρας. Μὰ ...

22 ΙΟΥΛΙΟΥἈργὰ τὸ βράδυ. Στὸν κάμπο μὲ τὰ καλαμπόκια ἕναἀναπάντεχο γεγονὸς ἀνοίγει παλιὲς πληγὲς Ἡ ζέστη ἦταν ἀνυπόφορη ἐκεῖνο τὸν Ἰούλιο τοῦ 1987. Οἱ 44 βαθμοὶ Κελσίου καὶ ἡ πλήρης ἄπνοια δημιουργοῦσαν μιὰ κατάσταση ἀσφυξίας. Κανένας δὲν μποροῦσε νὰ θυμηθεῖ τόσο ὑψηλὲς θερμοκρασίες, οἱ ὁποῖες, μάλιστα, ἐλάχιστα μειώνονταν κατὰ τὴ διάρκεια τῆς νύχτας. Αὐτὸ ἦταν κάτι ὁλωσδιόλου πρωτόγνωρο, κάτι ποὺ ἀποζητοῦσε ...

Για το μυθιστόρημά της, η συγγραφέας απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελβετίας (2022). Εἴμαστε ἕνα αἷμα  […] Ὁμολογῶ πὼς ὅταν ἔφυγε ὁ Ἄτα, ἔμεινα καθισμένη στὴ θέση μου, περιμένοντας πῶς καὶ πῶς νὰ νυχτώσει, κυριευμένη ἀπὸ τὸν πόθο νὰ ξανασμίξω μὲ τὸν νυχτερινό μου ἐπισκέπτη καὶ νὰ ἀφεθῶ στὰ ...

ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ καταγράφω τα πολλαπλά σενάρια της φαντασίας για κάτι που πρόκειται να γίνει. Όσο είμαστε στην αρχή, υπάρχει η ελευθερία της δοκιμής – διαφορετικές εκδοχές οδηγούν σε διαφορετικές πορείες. Σταδιακά όμως καλούμαστε να επιλέξουμε.  Αν το σχέδιο προορίζεται για κήπο, τότε όλα γίνονται ακόμα πιο ρευστά. Η πρώτη ύλη ...

Ἄικο, ἡ ἀγαπητὴ κόρη Ο Κουσινόγκι Μαγιαμοῦνε, ἰσχυρὸς φεουδάρχης στὴν πεδιάδα τοῦ Κάντο στὴν κεντρικὴ Χονσού, ἐφορμοῦσε στὶς μάχες μὲ τὰ γειτονικὰ σογκουνάτα κρατώντας τὰ χαλινάρια τοῦ ἀλόγου μόνο μὲ τὸ δεξί του χέρι. Ὅλοι τὸν ἔλεγαν ὁ «μονόχειρας πολεμιστής», ἀλλὰ κανεὶς δὲν ἤξερε μὲ σιγουριὰ πῶς ἔχασε τὸ χέρι ...

Ἡ δεκαοχτούρα2008 Ἡ μάνα μου, κάθε φορὰ ποὺ προσπαθοῦσε μὲ δυσκολία νὰ διαβάσει ἕνα καινούργιο μου βιβλίο (εἶχε προχωρημένον καταρράκτη), μοῦ ἔλεγε παρακλητικά:          — Νὰ γράψεις καὶ γιὰ τὴν καταστροφή μας…      Θυμᾶμαι πῶς ἄρχισε ὅλη αὐτὴ ἡ καταστροφή. Ἦταν ἕνα καλοκαιρινὸ ἀπομεσήμερο τὴν πρώτη χρονιὰ τῆς ...

3. Ιστορίες του Βορρά Από τον 15ο αιώνα και μετά, τα πληρώματα των πλοίων που διασχίζουν τον πορθμό του Κάτεγατ βλέπουν να απλώ­νεται μπροστά τους ένα θαλάσσιο κανάλι που στην είσοδό του δεσπόζουν δύο «φύλακες». Από την πλευρά της Δανίας είναι η πόλη Χέλσινγκορ, στην εξαγγλισμένη μορ­φή της Helsinore, όπου ...

  Τὸ πλῆθος κατέφθανε κιόλας, μετὰ τὸ δεῖπνο, ἀπὸ τὴ λεωφόρο τοῦ Δάσους· δὲν ἦταν πολὺ πυκνὸ ἐξαιτίας τοῦ καιροῦ. Ἔπεφτε μιὰ ψιλὴ βροχή. Οἱ κορυφὲς τῶν δέντρων ἐξακολουθοῦσαν νὰ χρυσίζουν κάτω ἀπ’ τὸ λιγοστὸ φῶς. Ἡ εὐφρόσυνη εὐωδία ἀπὸ τὶς μουσκεμένες ἀκακίες ἄρχιζε νὰ διεγείρει τὶς αἰσθήσεις.     Εὐωδία ...

ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΦΩΝΗΣ.ΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙΡΟ, προτού να εμφανιστούν οι φωτοτυπίες, πολλοί αντέγραφαν συστηματικά κάποια κείμενα που τους άρεσαν: ποιήματα, ολόκληρα ή αποσπάσματα, καμιά φορά και έναν ή δυο στίχους μονάχα, είτε πετυχημένες φράσεις από δοκίμια, από κριτικές που έτυχε να διαβάσουν, πολιτικές ρήσεις ...

Τ ΠΡΕΤΡΑΓΚ: Στὸ κέντρο ἐκπαίδευσης εἴχαμε γουρούνια. Τὰ ἀκινητοποιούσαμε καὶ τοὺς κόβαμε τὸν λαιμό. Ἔτσι θὰ κάναμε καὶ στὰ μουσουλμανικὰ γουρούνια. Μᾶς ἔβαζαν νὰ τραγουδᾶμε κι ἐμβατήρια ποὺ ἐμένα δὲν μοῦ ἄρεσαν. Ἐμένα μοῦ ἀρέσουν τὰ λαϊκὰ τραγούδια. Κάθε φορὰ ποὺ χαράκωνα τὸν λαιμὸ ἑνὸς γουρουνιοῦ, τραγουδοῦσα δυνατὰ λαϊκὰ γιὰ νὰ μὴν τὸ ἀκούω ...

Ένας συγγραφέας βιογραφεί και αυτοβιογραφείται. Αφηγείται την ιστορία μιας νέας γυναίκας, η οποία ζει έγκλειστη επί δύο χρόνια στο διαμέρισμά της, βυθισμένη στη μοναξιά και το πένθος. Αναζητώντας τη λύτρωσή της, αποφασίζει να κατέβει στον Άδη με σκοπό να ανασύρει την πεθαμένη της μητέρα και να αναστήσει τον χαμένο γενέθλιο ...